Finalmente Transcendent Man Legendado! - Imortalidade em 2045

A procura por legendas para Transcendent Man terminou!

É um documentário sobre as previsões tecnológicas de Ray Kurzweil, baseadas no crescimento exponencial que  falei há duas publicações atrás.

Em resumo, Kurzweil defende que nos fundiremos com a nossa tecnologia, tornando-nos milhares de vezes mais inteligentes e vivendo indefinidamente, ou seja, imortais. Isto para 2045. Foi capa da revista TIME no passado mês de Fevereiro.


É o melhor a prever a evolução tecnológica, de entre muitas previsões, descreveu a Internet como hoje a conhecemos e quando um computador venceria o campeão mundial de xadrez, ambas nos anos 80. E como não podia deixar de ser, na altura, disseram que estava doido...


O documentário discute a questão do século, sobre se a humanidade deve criar Inteligência Artificial e fundir-se com ela. Na minha opinião, na prática, a questão é como o faremos e não se o faremos.


Obviamente, o documentário não é imparcial mas tem de todos os tipos de opiniões, desde o católico com a teoria do Armagedom até ao cientista com a teoria da Gigaguerra Mundial, passando pelo jornalista que pensa que 2045 é muito cedo para a imortalidade, de entre outros, a maioria, cientistas engenheiros.


Como Kevin Kelly - o jornalista - diz no filme "A Singularidade é de proporções míticas, é uma ideia tão ampla que temos de lidar com ela, quer ela aconteça ou não", penso que deve ser visto por todos, independentemente, das vossas crenças religiosas e/ou de acharem impossível, para que possam ter os vossos próprios argumentos.


Em geral, a dúvida em relação às previsões de Kurzweil não são (excepto os crentes) quanto à tecnologia que seremos capazes de criar mas sim às datas que são extraordinariamente próximas (ou não). Mas enquanto não encontrar argumentos fortes para o porquê da evolução tecnológica sair do ritmo a que está, direito às previsões de Kurzweil, continuarão a fazer todo o sentido para mim as previsões dele, até porque não me baseio apenas nas suas opiniões.

_____________________________________________________

Depois de meses à procura das legendas, nem que fosse em Inglês, e nada feito. Tornei-me adepto do faça você mesmo e aqui está, qualquer erro e/ou sugestão, digam-me, por favor: 

Download das legendas para Transcendent Man em PT-PT (português de Portugal) e PT-BR (português do Brasil), clica aqui. Mirror GE.TT.
Nova actualização: v2.4  Novos Links 02/2013.

Adaptação para versão PT-BR feita por um parceiro do Brasil que prefere o anonimato.

_____________________________________________________

Trailer do Filme - legendado PT-BR:



Excerto do documentário legendado:

Deixo, ainda, uma palestra de Kurzweil onde fala sobre algumas das suas previsões.

Sales

O botão Gosto do Facebook parece não estar a funcionar bem. Temporariamente, se o botão não funcionar e quiserem partilhar a publicação podem usar o botão que está abaixo na barra igual a esta: Obrigado!